可以代办。
委托别人代办的需提供代办人身份证原件及复印件一份，职工本人签署的《授权委托书》一份(《授权委托书》应写明委托人和被委托人姓名、身份证号码、委托事项、委托人签字盖章)。退休前一个月，由本人持需要材料到人才中心申请并填写《退休人员登记表》，经劳动部门审核后，填写《城镇企业职工退休审批表》、《养老待遇档案》和《城镇企业职工退休证》，按规定缴齐应缴纳的养老保险费和存档费。
按政府部门相关的规定，办理退休手续如果是没有极特殊情况，必须要求本人亲自去社保局办理相关手续，因为需要核查相关的资料及验明正身。
但如果是该人因患有残疾而不能前往，也需由所在单位出据证明由其配偶或子女前往代办。
