试翻译：郢人中有人给燕国的丞相送去国书的。 试理解：“遗”在这里表达的意思是：送、送给、送达。需要注意的是“遗”在这里的读音（wei读四声）。“郢人”指郢地的人。“燕相”的意思是：燕国的丞相。“国书”指国家与国家之间相互联系的一种外交文书。“者”在这里是者字结构，表示…的人。
遗-释义：给。
此句意思就是：有人从楚国的都城郢写信给燕国的相国。
出自《郢人燕说》：郢人有遗燕相国书者，夜书，火不明，因谓持烛者曰：“举烛。”云而过书“举烛。”举烛非书意也。
译文：从前有人从楚国的都城郢写信给燕国的相国。可是夜晚在写信，光线不够明亮，就对举着蜡烛的仆人说：“举烛。”。结果无意识地在信里写上了“举烛”两个字。其实，“举烛”这两个字并不是信里要说的意思。
