是。先有观音菩萨,然后佛教传入中国,以前古代佛道也是有共同融合的地方,比如儒道合一,佛道也有一些适应古代国情的融合,道教也吸收了一些佛教的东西,观音菩萨就变成了慈航道人,并不是由慈航道人变成观音菩萨的。