silly: 口语用词,可和foolish互换,但语气稍强。侧重指人的言行不合常规或不理智,强调单纯、低能和糊涂。 stupid: 多指人或行为的愚蠢,尤指先天智能低下,或因某种原因失去正常的反应或感觉。有时也可与silly和foolish换用,但语气更强,常含贬义。 Silly指“头脑简单瓣、不懂事的”、“傻头傻脑的”.例如: Don’t be silly!别傻! Stop asking such silly questions!别再问这样傻的问题了! It was silly of you (You were silly)to trust him.你真傻竟相信了他. Silly有时带感情色彩.例如: You silly child.你这个傻孩子.(并无太多的贬意)