临工955变速箱传动油窜入到46号液压箱可能是由多种原因引起的，以下是一些可能的原因：
变速箱油封损坏或老化：油封是用来封住变速箱油的重要部件，如果油封损坏或老化，就会导致变速箱油泄漏，从而流入液压箱。
变速箱油加注过多：如果变速箱油加注过多，就会导致油压过大，从而造成油封损坏或油液渗漏。
液压系统压力过高：如果液压系统压力过高，就会导致液压箱内的油液向变速箱方向渗漏。
液压箱内油液不干净：如果液压箱内油液不干净，含有杂质或金属颗粒，就会对油封和液压系统造成损坏。
针对以上可能的原因，可以采取以下措施进行排查和解决：
检查变速箱油封是否损坏或老化，如有需要，更换新的油封。
检查变速箱油加注量是否合适，如过多，需要排出多余的油液。
检查液压系统压力是否过高，如过高需要调整液压系统压力。
检查液压箱内油液是否干净，如不干净需要更换新的油液。
如果以上措施仍无法解决问题，建议联系专业技术人员进行检查和维修。
