你表哥的女儿管你的女儿叫表姐或表妹。你的表哥可能是你姨妈姑妈和舅舅的儿子,他与你是表兄弟姐妹关系。如果父母是表兄弟姐妹关系,那他们的孩子之间也是表兄弟姐妹关系。
你表哥的女儿和你的女儿是表姐妹,所以你表哥的女儿管你的女儿叫表姐或表妹。