潮汕话奴什么意思（潮汕话翻译app）

潮汕方言中的“奴”与现代普通话中的“奴”有很大的区别。在潮汕方言中，父母或爷爷奶奶常用“奴”作为昵称唤自己的儿女或孙子孙女。年长者也可以亲切地唤别的喜爱的小孩子“奴”。类似于“宝贝”。也就是说潮汕方言词“奴”是长辈对晚辈的爱称。本文征引历代工具书及相关文献，探索汉语“奴”的历时演变，证明潮汕方言词“奴”古已有之，并非方言自创，是魏晉南北朝古语词在潮汕方言中的遗存。