汽车运行中，从水箱盖向上翻水、冒泡主要是由于燃烧室密封不良，柴油机高温燃烧气体进人冷却水腔所致，所以要解决水箱翻水冒泡问题，则应先解决燃烧室密封问题，下列现象是引起嫩烧室密封失效问题的主要原因。
(1)缸盖翘曲变形，缸盖底平面不平。
(2)气缸体顶平面不平。
(3)缸盖紧固螺栓力矩不够，紧固螺栓未按对称交叉分几次均匀拧紧。
(4)气缸体顶平面上缸盖螺栓底孔内残留杂渣使缸盖螺栓力矩不够，出现“假紧”现象。
(5)气缸体上缸盖螺栓螺纹孔、螺纹攻丝未到位(螺纹孔有效长度不够)。
水箱昌气泡，窜水是因为发动机气缸中压缩气体道过水道进入水箱所至。
气缸压缩气进入水道有以下原因。
第一，发动机缸盖垫水道与气缸连通，造成压缩行程时高压气体进入水道，从水箱窜出。
第二，发动机缸体表面不平度超标，缸盖表面不平度超标，造成缸垫密封又严漏气。
第三，缸盖螺丝扭力不够造成密封不好漏气。
