《9号秘事》（Inside No.9）是由大卫·科尔，吉列尔莫·莫拉莱斯导演的，《绅士联盟》《疯城记》成员史蒂夫·佩姆伯顿和里斯·谢尔史密斯自编自演的，联合BBC推出的一部英国黑暗喜剧。
9号♥秘事
第一季 第一集
你好
Hello.
你好
Hello.
你速度很快啊
That was quick.
当然了 这房♥子我熟悉 所以
Well, obviously, I know the house, so...
所以你有优势 这不公平
So you have an unfair advantage. 不公平 是有点
Unfair advantage. Yes.
那我们
Well, let's...
进来吧
Come on in.
- 你能关上 - 哦
- Are you not going to get the... - Oh.
对了 还没有正式介绍 我是Ian
Sorry, we weren't properly introduced. I'm Ian, by the way.
你好
Hello.
- 我们可以 - 哦
- We'll just... - Oh.
- 你是Rachel 是吗 - 我是Rebecca
- It's Rachel, isn't it? - Rebecca.
Rebecca
Rebecca.
- 我和Jeremy共事 - 这样啊
- I work with Jeremy. - Oh. 说是共事
I say work with.
但其实我更侧重IT方向
I'm more on the IT side, but obviously with him
不过他是办公室经理
being the Office Manager,
我们的工作有很大部分重叠
there is a fair amount of overlap.
他更多负责基础设施方面
