从黄石市区出发，沿着湖北大道向东行驶，经过黄石大桥后径直向东北行驶，沿着308国道一直前行。到达十堰市后继续沿着308国道向北行驶，直至到达翡翠湖景区。整个行程大约需要2至3个小时，路况良好，沿途风景优美。也可选择在黄石市乘坐公交车或者包车前往，相对更为便捷。总之，无论选择何种交通方式，只要沿着308国道向北前行，都能轻松到达翡翠湖。
从黄石市区前往翡翠湖，首先乘坐公交车或出租车前往翡翠湖公园站，再步行前往翡翠湖景区。
如果自驾前往，可以沿G105国道向西行驶，然后出黄石市区，沿G316国道向南行驶，经过一定路程即可到达翡翠湖景区。在景区内，游客可以选择乘坐游船或漫步湖畔，欣赏湖光山色，感受大自然的宁静和美丽，也可以参加一些水上活动，体验不一样的乐趣。总之，无论是公共交通还是自驾，都可以轻松到达翡翠湖，尽情享受湖光山色带来的愉悦体验。
