句子中的“坐”,意思是:定罪;由……而获罪。
句子的意思是:先帝嘱托他(霍光)辅佐我(孝昭皇帝),有谁敢诽谤他,就办谁的罪。
出自两汉班固的《霍光传》:后桀党与有谮光者,上辄怒曰:“大将军忠臣,先帝所属以辅朕身,敢有毁者坐之。”自是桀等不敢复言,乃谋令长公主置酒请光,伏兵格杀之,因废帝,迎立燕王为天子。
译文:这以后,上官桀的党羽有说霍光坏话的,昭帝就发怒说:“大将军是忠臣,先帝嘱托他辅佐我的,有谁敢诽谤他,就办谁的罪。”从此上官桀等人不敢再讲了,就计划让长公主摆宴席请霍光,埋伏兵士击杀他,乘机废昭帝,迎立燕王做天子。
坐,定罪。
原文:大将军忠臣,先帝所属以辅朕身,敢有毁者坐之。
译文:大将军是忠臣,是先帝嘱托来辅佐我(朕)的,敢诋毁他的人就让他问罪坐牢。
出自两汉班固的《霍光传(节选)》。